数ある雑貨店より当店にご来店いただき、ありがとうございます。 各話ムーミンのおしりから始まることで知られる、 ムーミンコミックス・スウェーデン語版のご紹介です。 （2004年発刊版となります） １９４８年に半年間と、 少々飛んで１９５４年から１９７５年まで、 イギリスのイブニングニュース紙に 週６日間掲載されたコミックスです。 弟さんのラルス・ヤンソン（Lars Jansson）さんとともに 作られた作品、合計７３話が掲載されました。 ０～１３話と１８話はトーベさんが、 １４～１７話、１９～２１話は共著、 ２２話以降７３話までは、ラルスさんが描かれています。 今回ご紹介のコミックスは、１～１４巻、全１２巻です。 （２巻と３巻は売り切れました。） 各巻に掲載されているお話は次のとおりです。 日本語版や英語版と併せて読んでみるのも オモシロいかもしれません。 （　）内は、日本語版の掲載巻。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　１巻．MUMITOROLLETひとりぼっちのムーミン（１４） 　　　　MUMINFAMILJENムーミン谷への遠い道のり（１４） 　　　　DEN　ENSLIGA　 ÖNおさびしじまのご先祖様（１１） 　２巻．MUMINTOROLLET BLIR FÖRÄLSKAT恋するムーミン（４） 　　　　MUMINTOROLLET OCH　MARSINNEVÅNARNA まいごの火星人（７） 　　　　MUMINFAMILJEN　OCH HAVETムーミンパパの灯台守（１） 　５巻．MUMIN　I VILDA　VÄSTERNタイムマシンでワイルドウエスト（２） 　　　　SNORKFRÖKEN　I　ROCOCOあこがれの遠い土地（２） 　　　　MUMIN　BLIR　SOCIALムーミン谷のきままな暮らし（２） 　６巻．FÖRENINGSLIV　I　MUMINDALENムーミンママの小さなひみつ（２） 　　　　MUMIN OCH　DEN　GYLLENE　SVANSEN黄金のしっぽ（１） 　７巻．MUMIN　TILL　SJÖSSムーミン海へ行く（３） 　　　　MUMIN　OCH　KOMETEN彗星がふってくる日（９） 　８巻．MUMINVINTER　　　おかしなお客さん（６） 　　　　KLÅTT -DJURETS　FRIERIイチジク茂みのへっぽこ博士（５） 　９巻．KNAPRAR　OCH　ÄKTENSKAP　Fuddler and Married Life（ 日本未翻訳） 　　　　DAM　I　DILEMMA　　レディ危機一髪（６） １０巻．SNIFFS　SPORTAFFÄR　大おばさんのゆいごん（９） 　　　　POLISMÄSTERENS　BRORSON署長さんのおいっこ（４） １１巻．HUNDLIV　I　MUMINDALEN　Mumin’ｓ　pet　（未翻訳？） MYMLANS DIAMANT ミムラのダイアモンド（６） １２巻．DEN GAMLA GOTA TIDEN ムーミンママのノスタルジー（７） 　　　　SNIFFS BADORT　Sniffs Holiday Camp　（未翻訳？） １３巻．MUMIN　OCH　TV　テレビづけのムーミンパパ（１１） 　　　　RIDDAR　MUMIN　　Sir Mumin 　 （未翻訳？） １４巻．MUMIN　OCH　SJÖJUN　GFRUNわがままな人魚（７） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 日本語の未翻訳含めて、１２巻です。 出版：Schildts Förlags.fi　2004年発行　 サイズ：22.5×17.5 材質：すべて紙　カバーはありません。 　　　背は平とじです。 ご質問はお気軽にどうぞ。　

WHO WILL COMFORT TOFFLE？　 さびしがりやのクニット　英語版。 1960年に出版された、トーベ・ヤンソン絵本の第２作目です。 出版社：Aifabeta社 　　　　28ページ　　ハードカバー 28.6×21センチ 　　　　printed in Belgium 2007 ひとりぼっちがいたたまれなくなった男の子・クニット（Toffle)が、 暗く、寂しい家を出て、旅を始めます。 途中、音楽を奏でるスナフキンや、 たのしげなヘムレンさんと出会い、 明るい海でひとり、貝殻を拾ったりしてみますが、 クニットの心からは、さみしさが消えません。 誰がクニットをなぐさめてくれるのでしょう？ ムーミン、ママ、パパは登場しませんが、 全体に流れるたくさんの色からは、 幸せな気持ちをもらえます。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ◆この絵本の挿絵を使った販売中のアイテムです アラビアピッチャー 木の箱に入ったパズル 15ピースパズル ポスターなど販売中です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1952年に出版された、 トーベ・ヤンソンの初めての絵本。 ママにミルクを買って来てと頼まれたムーミン。 帰る途中、しくしく泣いているミムラに会います。 切り抜き絵本になっていて、 今いるページから、 前後のページの一部が見えます。 今回ご紹介の洋書は、 初めからすべて切り抜かれている、 楽しいしかけ絵本です。 英語・ドイツ語・スウェーデン語の本を 販売しています。 ハードカバー24ページ　大きさ　28.7×21　と価格は共通です。. ◆英語：The BOOK about MOOMIN,MYMBLE and LITTLE MY 出版：ENFANT社　　 ◆ドイツ語：MUMIN　WIE WIRD’S　WEITER GEHEN? 　　　　　出版：SCHILDTS社　 ◆スウェーデン語：HUR　GICK DET　SEN? 　　　　　出版：ALFABETA社　　 　　　　　　　　SCHILDTS社　　 ※スウェーデン版語は、上記の2社の本を販売します。 内容は同じですが、 ALFABETA社版は、表紙と1ページ目の間に 白いページがあります。 SCHILDTS社版はありません。 画像をご参照下さい。

こちらはお品切れいたしました。 Stora boken om MUMIN　ムーミンの素晴らしい本 [出版 schildts.fi] 　　のご紹介です。 全２０８ページの中は、ムーミンの宝箱。 たくさんの歴史が詰まっています。 この本の中に収載されているムーミンは次のとおりです。 ただし、スウェーデン語です。 絵本は、カラーですべてが収載されていますが、 物語は、さわり部分のみの掲載です。 [掲載順] 小さなトロールと大きな洪水 絵本　それからどうなるの（全頁掲載） まものの帽子 コミックス　黄金のしっぽ（全頁掲載） ムーミン谷の彗星 絵本　さみしがりやのクニット（全頁掲載） ムーミン谷の冬 ムーミン谷の夏まつり ムーミン登場人物紹介 目に見えない子 絵本　ムーミン谷への旅（全頁掲載）（収載順） ほかにも、ところどころに 詩や、パンケーキやスープのレシピなどが掲載された 盛沢山の楽しい本です。 ハードカバー サイズ：26×19.5㎝ 　厚さ：2.1㎝ 全２０８頁 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ トーベ・ヤンソンは、1914年に生まれました。 父のヴィクトルは、スウェーデン語系のフィンランド人 母のシグネはスウェーデン人です。 フィンランドの公用語は、 フィンランド語とスウェーデン語ですが、 スウェーデン語を話す人は、 (現在は)人口全体のわずか５％ほど。 当時は現在よりも少しは多くの人々が、 スウェーデン語を話してはいたものの、 6％にも満たなかったそう。 そんな中ヤンソン家では、常にスウェーデン語が話され、 トーベさんは作品を すべてスウェーデン語で書きました。 ですので、この本に収載されている作品も、 すべてスウェーデン語です。

PEN　PULUS　ムーミン完全読本　（日本語） 出版：CCCメディアハウス　2017年 　　　95ページ　 一冊まるごとムーミンです！ キャラクターの大図鑑はじめ、 ヤンソンさんが過ごした場所からのムーミンの原点探し、 各国のムーミンアニメ、バレエ・お芝居、 マグやテキスタイルから雑貨まで、 ムーミンのすべてが盛沢山の、貴重本です。 一家に一冊いかがでしょうか？ 　　本誌は2015年2月15日号「ムーミン完全読本」に 　　掲載された記事に新たな記事を加え、再編集したものです。 　　（PEN+目次より引用）

ムーミンコミックス　The　complete Tove Jansson Comic Strip 1953年～1959年に、 ロンドンの夕刊紙、イブニング・ニュースに掲載された、 ムーミンコミックスです。 物語よりも、さらに！にぎやかで、さらに！！元気な、 ムーミンと仲間が大活躍します。 大判です。 サイズ　３１×２２センチ 厚さ　1.6~1.8センチ ◆英語版　タイトル文字ピンク　全4話掲載 Momin’s　Winter　Follies（やっかいな冬） Moomin　Mama's　Maid（ふしぎなごっこ遊び） Moomin　Builds a　House（家を建てよう） Moomin Bigins a　New Life（預言者あらわる） 2007年9月第一刷発行　全84ページ 印刷：シンガポール ◆英語版　タイトル文字グリーン　全5話掲載 Moomin　Falls　in Love（恋するムーミン） Moominvalley Turns Jungle（ジャングルになったムーミン谷） Moomin and the Martians（まいごの火星人） Moomin and the Sea(ムーミンパパの灯台守） Club Life in Moominvalley（ムーミンママの小さなひみつ） 2008年9月第一刷発行　全108ページ 印刷：シンガポール ◆スウェーデン語版　タイトル文字イエロー　全4話掲載 Mumintrollet（ひとりぼっちのムーミン） Muminfamiljen（ムーミン谷への遠い道のり） Familjen lever högt（南の島へくりだそう） Den ensliga ön（おさびし島のご先祖様） 2008年 中国で印刷

Mumin Mammans　KOK BOK ムーミンママのお料理の本　スウェーデン語版です。 作：Sami Malila サミ・マリラ 絵と引用文：Tove Janssonトーベ・ヤンソン（1945年～1970年の作品から） 出版：Nord Print Ab　finland 2005 108ページ　ハードカバー　22×20.5 「この本には、普段用からちょと手のこんだレシピまで、 いろいろな料理が盛りこんであります。（中略） はじめて料理をする人は、やさしいものから挑戦してみてください。 やさしいお料理には、目次に”大笑いミィ”が、ついています。」 お料理をする人のこころえ　より引用 朝食・昼食・夕食はじめ、パーティーやピクニック用など、 ムーミン物語の挿絵や文章とともに、楽しめるレシピ集です。 スウェーデン語のお勉強にもなるので、 日本語版も併せてご覧になるとよいかも！ 当店には日本語版、現在在庫なしです。スミマセン